Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
[Επεισόδιο 18] Νυστάζω τώρα, γι' αυτό πήγαινε γρήγορα στο κρεβάτι.
Θα φύγω αφού δω ότι κοιμήθηκες.
Πώς πάει το οίδημά σου; Είναι εντάξει το στήθος σου;
Ήμουν καλά για να δεχτώ θεραπεία. Δεν υπάρχει πρόβλημα, μην ανησυχείς.
- Μην πίνεις. - Εντάξει.
- Μην καπνίζεις επίσης. - Εντάξει.
- Ούτε να τρως γαλακτοκομικά προϊόντα. - Είπα ότι κατάλαβα.
Αν σου συμβεί κάτι θα αυτοκτονήσω.
Με τίποτα.
Αλλά είναι αλήθεια.
- Θα το έκανες; - Ναι.
Πραγματικά έχεις αποφασίσει να με κάνεις να πεθάνω από αναστάτωση, έτσι...
Κοιμήσου μαζί μου.
Ας κοιμηθούμε μαζί.
♬ Ότι είσαι ένα κακό όνειρο ♬
♬ δεν ξέρω γιατί δεν ήθελα τελικά να το πιστέψω ♬
♬ Όταν με πλησίασες και με πλήγωσες ♬
♬ Με κάποιο τρόπο δεν ήθελα να σε σπρώξω μακριά ♬
♬ Μια ήσυχη μέρα εκείνη η μέρα για σένα κι εμένα ♬
♬ Ένα μικρό τράνταγμα έγινε ♬
♬ Γιατί δεν έχει σταματήσει η δόνηση για μένα ♬
♬ (Είσαι σίγουρα πολύ κακιά) ♬
♬ Δεν θέλω να σ' αφήσω να φύγεις (για κάποιο λόγο) ♬
♬ Θέλω να περιμένω κι άλλο (για κάποιο λόγο) ♬
Ρεπόρτερ...
♬ Θέλω να περιμένεις δίπλα μου ♬
♬ Εύκολα είπες τις οδυνηρές λέξεις, τα πικρά λόγια ♬
♬ Κάθε τι που ανέχτηκα ♬
♬ Δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις ♬
♬ Σε θέλω με κάποιο τρόπο μαζί μου ♬
- Δεν μπορώ; - Τι είναι;
Όχι, ας το σταματήσουμε.
- Ε; - Φτάνει μέχρι εδώ.
- Γιατί; - Μέχρι να βγάλουμε μια απόφαση στο τέλος του μήνα, δώσαμε μια υπόσχεση.
Όχι, όχι. Πρέπει να ακολουθήσουμε τους κανόνες. Δεν μπορούμε να σπάσουμε τους κανόνες.
Ει. Η καρδιά σου χτυπούσε δυνατά, επίσης. Ένοιωσες όπως εγώ, αλήθεια δεν είναι;
Είναι και στην μυθολογία, επίσης.
Στην αρχή, το αρσενικό και το θηλυκό ήταν ένα.
Αλλά επειδή ανέβηκαν στους ουρανούς και επιτέθηκαν στους Θεούς, οι Θεοί σε μια προσπάθεια να αποδυναμώσουν τα ανθρώπινα όντα,
έσπασαν το σώμα τους στα δυο.
Το είπε και ο Πλάτωνας. Επειδή μοιραστήκαμε το ίδιο κορμί, καταλήξαμε να λαχταράμε το άλλο μας μισό,
και αυτό που τη στιγμή που βρίσκεις το άλλο σου μισό, χωρίς αποτυχία,
έχεις την αίσθηση ότι θέλεις να γίνεις ένα, είναι στην πιο βασική του μορφή το τι είναι η αγάπη.
Αυτό που κάνεις σε μένα αυτή τη στιγμή είναι τιμωρία.
Επίσης, ξεγελάς τον εαυτό σου. Αν σου αρέσει κάτι, απλά σκέψου αυτό που σου αρέσει.
Έφτιαξες τον κανόνα προκειμένου να βρεις την απάντηση, σωστά;
Κοίτα. Υπάρχουν μόνο άλλα δυο κουμπιά στο πουκάμισο.
Με το που ξεκουμπωθούν τα δυο κουμπιά, μπορείς να πάρεις αυτομάτως απάντηση σ' αυτή την ενοχλητική κατάσταση.
Ποιος σου αρέσει περισσότερο, θα μπορείς να το παραδεχτείς ταπεινά.
Αυτός είναι ένα σίγουρος τρόπος να ανακαλύψεις τα πραγματικά σου αισθήματα.
Αυτή είναι μια ιερή διαδικασία που χρειάζεσαι οπωσδήποτε για να αποφασίσεις για τα αισθήματά σου.
Αυτή τη στιγμή απόψε, είναι αυτό το κρεβάτι.
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ ούτε έναν υπνάκο να πάρω μαζί σου αυτή τη στιγμή.
Ει. Πού πας;
Ει. Να Ρι!
Συγνώμη. Συγνώμη, Ρεπόρτερ! Όχι, όχι.
Ας μην κλέβουμε, ε;
- Πού πας; - Άσε με.
- Πού πηγαίνεις τόσο αργά; - Άσε με!
Ας σταματήσουμε. Όπως είπες, είναι απλά μέχρι εδώ.
Έγινα ένα παράξενο άτομο που εξαπάτησε μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.
Λυπάμαι.
Ας το τελειώσουμε.
Εσύ με έβαλες πρώτη σε πειρασμό.
Σου έλεγα να πας για ύπνο μιας και ήσουν μεθυσμένη, αλλά εσύ μου ζήτησες να μείνω και με έβαλες σε πειρασμό.
Μου ζήτησες να μείνω δίπλα σου μ' αυτό τον τρόπο και τώρα εσύ--
Ήθελα να μείνεις μαζί μου. Δεν είπα να έρθεις στο κρεβάτι μου.
Για έναν άνδρα, αυτά σημαίνουν το ίδιο πράγμα.
Εκείνος που είπε ότι δεν ενδιαφέρονταν για μεθυσμένες γυναίκες και μίλησε για περηφάνεια, δεν ήσουν εσύ;
Ζήτησες να δεις το στήθος μου ή όχι;
Ναι. Ήμουνα περίεργη για το οίδημα και τι έγινε. Τι;
Ο βλάκας που δεν μπορεί να παρακολουθήσει ούτε μια ταινία μόνος με την κοπέλα του είμαι εγώ.
Ο βλάκας που δεν μπορεί να φάει ούτε ένα γεύμα μόνος με την κοπέλα του είμαι εγώ.
Ακόμα κι έτσι θέλω να κρατήσω το χέρι της κοπέλας μου, να την αγκαλιάσω, να την φιλήσω και να κοιμηθώ μαζί της,
ο βλάκας που πρέπει να ζεις σε ένα γκρουπ των τριών...είμαι εγώ.
Για σένα, αυτό το σπίτι όπου οι τρεις μας πρέπει να τα κάνουν όλα μαζί είναι παράδεισος.
Τελείωσες με την κουβέντα σου;
Ακόμα κι ενώ σου έχω πει τόσες φορές ότι αυτό το σπίτι είναι κόλαση για μένα,
συνεχίζεις να παίζεις μαζί μου χωρίς καν να διστάζεις.
Επίσης, ακριβώς όπως είπες, σου ζητάω να το τελειώσουμε εδώ οπότε γιατί με κρατάς; Γιατί;
Είναι κόλαση και για μένα, επίσης, Ρεπόρτερ.
Πάμε μέσα.
Έκανα λάθος.
Φεύγεις; Τα παρατάς;
Πήρες τη σωστή απόφαση.
- Μαλώσατε; - Ναι.
Γιατί; Γιατί μαλώσατε;
Θέλεις να έρθω μαζί σου;
Είδες ταινία μόνη σου με την Παλ Κανγκ;
Ζήτησα από την Παλ Κανγκ να τη δούμε μαζί μόνες μας.
Και;
Νόμιζα πως θα λιποθυμούσα. Συμφώνησε πρόθυμα σ' αυτό.
Έχει πάρει την απόφασή της ανάμεσα σε μας τις δυο.
Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση. Δεν θα το έκανε αυτό.
Φύγε από το σπίτι τώρα.
Γιατί να είσαι εσύ;
Ει. Τι εννοείς γιατί να είμαι εγώ; Γιατί να είσαι εσύ;
Είναι η κόρη που γέννησα. Είμαι η βιολογική της μαμά!
Τι εννοείς, γιατί να είσαι εσύ; Ανακατεύεσαι όλο αυτό τον καιρό ενώ δεν έχεις κανένα δικαίωμα.
Αυτό έπρεπε να συμβεί νωρίτερα, αλλά χάσαμε χρόνο άνευ λόγου.
Επειδή σε πήγα με το μαλακό. «Γιατί να είσαι εσύ;»
Είναι η κόρη μου. Ούτε μια φορά δεν σκέφτηκα ότι ήταν κόρη σου.
Είμαι το κόμπλεξ σου γι' αυτό δεν είπα ποτέ τίποτα μπροστά σε ξένους αλλά εσύ,
επειδή δεν μπορούσες ποτέ να έχεις ένα μωρό η ίδια,
έκανα απλά πίσω και δεν είπα τίποτα για το ότι δέθηκες μαζί της επειδή σε λυπήθηκα.
Ει, δεν θα πρέπει να σταματήσουμε να μαλώνουμε για το ποιας κόρη είναι;
Κοίτα. Στο τέλος, ήρθε στην πραγματική της μητέρα.
Πώς λένε ότι ρέει στο αίμα, είναι ένα τρομακτικό πράγμα.
Ρεπόρτερ Γκι, δεν υπάρχει τρόπο να το έκανε αυτό.
Πήγαινε και άκουσέ το απευθείας απ' την ίδια αντί ν να είσαι έτσι μαζί μου.
Δεν μπορώ να το ακούσω αυτό. Πώς μπορώ να τη ρωτήσω;
Είμαι τρομοκρατημένη έτσι δεν μπορώ να ρωτήσω!
Πώς μπορώ να την ακούσω να μου λέει ότι δεν είμαι η μητέρα της κι ότι αυτή είσαι εσύ;
Είναι τόσο τρομακτικό να το ακούσω αυτό.
Τότε γιατί παντρεύτηκες κάποιον σαν τον άντρα μου;
Γιατί λες κάτι τέτοιο τώρα;
Το λέω αυτό επειδή μετανιώνω που παντρεύτηκα κάποιον σαν τον άντρα μου!
Ει. Πώς μπορείς να κλαις εδώ;
Δεν βγάζει ούτως ή άλλως νόημα ότι σου αρέσουμε και οι δυο, αλλά το ότι σου αρέσουμε εξίσου και οι δυο είναι ακόμα πιο παράλογο. Αυτό είναι ψέμα.
Δεν είναι ίσα, σωστά; Δεν είναι 50/50.
Πες μου είπα!
Είναι 51/49;
Είναι επειδή είσαι μπερδεμένη;
Πρέπει να υπάρχει έστω ένα 1% διαφορά. Ποιος σου αρέσει περισσότερο; /i>
Ρεπόρτερ.
Μην αγγίζεις τα μάτια μου.
Ήμουνα πραγματικά νευρική. Το παραδέχομαι.
Αλλά έτσι είναι ένα όχι.
Χάσου.
Ει Ποουπ Κλάουντ, έλα εδώ.
Πότε είναι τα γενέθλιά σου; Τι ώρα γεννήθηκες;
Εγώ; Γιατί, θα ζητήσεις να διαβάσουν την συμβατότητα της μοίρας μας;
Η μητέρα μου έβαλε τον Γραμματέα Τσα να βρει την ημερομηνία και την ώρα γέννησής σου.
Η μητέρα μου φαίνεται να είναι πιο περίεργη σχετικά με σένα τώρα.
Μην ανησυχείς και απλά πες μου. Τις λεπτομέρειες της γέννησής σου.
Παλ Κανγκ θα ανατραφεί από την Πανγκ Τζα Γιονγκ.
Μαμά, φύγε από αυτό το μέρος.
Δεν σε χρειάζομαι πια. Θα ζήσω μαζί με την βιολογική μου μητέρα.
- Μπορείτε να μου υπογράψετε αυτό; - Ναι.
Ναι. Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ. - Ναι. Ευχαριστώ.
Τώρα δεν χρειάζεται να πηγαίνω με τον Τζονγκ Ουόν ή με τον Ρεπόρτερ πλέον.
Λένε ότι μπορείς να μάθεις τον πραγματικό χαρακτήρα κάποιου όταν κάνεις εξάσκηση οδήγησης μ' αυτόν.
Πήρα καινούριο αυτοκίνητο. Μπορείς να με βοηθήσεις να εξασκηθώ στην οδήγηση;
Βέβαια. Γι' αυτό είναι ένα αγόρι.
Είμαι στη μέση μιας σύσκεψης.
Ποουπ Κλάουντ, προσπαθείς να κάνεις την ταχύτητα ειδικότητά σου; Γκάζωσε λίγο πιο προσεκτικά.
Ει, ει! Είμαι ήρεμος!
Κράτα απόσταση από το αυτοκίνητο μπροστά σου!
Ο Ρεπόρτερ είναι τόσο ακραίο άτομο.
Με τον Τζονγκ Ουόν, ακόμα και οι γκρίνιες του είναι τόσο ευχάριστες στο αυτί.
Δως το σε μένα. Θα το κάνω εγώ.
Ω, μυρίζει! Μυρίζει!
Ο Τζονγκ Ουόν βοηθάει και με τις δουλειές του σπιτιού, επίσης.
Στάζεις νερά!
Είναι μπλακ άουτ;
Τι είναι;
- Ει, πραγματικά δεν μου αρέσουν τέτοια πράγματα! - Περιμένετε, θα το φτιάξω γρήγορα. Περιμένετε λιγάκι.
Τι κάνεις; Ει, είσαι τρελός; Ρεπόρτερ το 'χεις χάσει;
Ει, ει, ει! Τι κάνεις;
Φοβήθηκα.
Φύγε από πάνω της αμέσως!
Ο Ρεπόρτερ δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορεί να κάνει.
Ενώ ο Τζονγκ Ουόν, φαίνεται ότι δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορεί να κάνει.
Αυτό είναι αστείο.
Είπαν τις απόψεις τους για αυτό το γεγονός.
Τι είναι τόσο αστείο σ' αυτό και γελάτε;
Η οικονομία είναι... Αυτός ο παρουσιαστής είναι...
Είναι ωραίο που ο Τζονγκ Ουόν γελάει πολύ. Με κάνει να έχω καλή διάθεση.
Δω...Δως το σε μένα! Είμαι καλός στο καθάρισμα.
Ει, ει, ει, ει! Άσε εμένα να το κάνω.
Δείτε προσεκτικά πώς το κάνω.
Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Είναι πραγματικά γρήγορος με τα χέρια του.
Ξέρω.
Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
♬ Τι μου έχεις κάνει ακριβώς; ♬
♬ νοιώθω σαν να είμαι στις παλάμες των χεριών σου ♬
Θεέ μου, αν ο άνδρας είναι ένα φρικιό της καθαριότητας είναι κουραστικό για τη γυναίκα. Να είναι καθαρός σαν τον Τζονγκ Ουόν είναι απλά τέλειο.
Αυτό είναι. Πρέπει να παίξεις Go-Stop για να καταλάβεις την αληθινή τους προσωπικότητα .
Τρία Go! Τα καθάρισα. Έχω τρία Go.
Ποουπ Κλάουντ, είσαι πραγματική τζογαδόρισα. Απλά ας σταματήσουμε εδώ για σήμερα μιας και έβγαλες πολλά λεφτά σήμερα.
Μέχρι να πάρω πίσω τα λεφτά μου, δεν σηκώνεται κανείς.
Δεν ξέρω. Βιάσου και κάντο.
Ο Τζονγκ Ουόν έχει αυτοπειθαρχία. Έτσι πρέπει να είναι οι άνδρες.
Τζονγκ Ουόν
Ο Ρεπόρτερ δεν θα το κάνει...
Θα το φάω εγώ.
Ο βλάκας που δεν μπορεί να παρακολουθήσει έστω μια ταινία μόνος με την κοπέλα του είμαι εγώ.
Συνεχίζεις να ακουμπάς.
Α, καλά.
♬ Φιλί, φιλί, φιλί, φιλί ♬
Δώσε μου την ημερομηνία και την ώρα γέννησής σου.
♬ Δίχως να ερωτευτείς μια φορά ♬ ♬ Τα πάω υπέροχα ♬
Να τα κάνεις τι;
Λοιπόν...
Απλά έτσι... απλά έτσι.
- Είναι μυστικό. - Τι; Γιατί είναι μυστικό αυτό;
♬ Τώρα τελευταία η καρδιά μου αναπηδά ♬ ♬ Η ακανόνιστη αναπνοή μου είναι πολύ γρήγορη ♬
♬ Εξαιτίας σου δεν μπορώ να κάνω τίποτα ♬
♬ Μιλώντας ειλικρινά, θέλω να συνεχίσω να το κάνω αυτό ♬
Ρεπόρτερ, αυτά τα γυαλιά... Μην τα φοράς μπροστά σε άλλες γυναίκες, εντάξει;
Φόρεσέ τα μόνο μπροστά σε μένα. Και μην τα βγάλεις.
♬ Είσαι όλος δικός μου (Είσαι όλος δικός μου) ♬
♬ Αυτό είναι κατάδικό μου (Αυτό είναι κατάδικό μου) ♬
♬ Γιατί με τρελαίνεις; ♬
Ε;
♬ Κάθε μέρα ♬
♬ Ναι, είσαι όλος δικός μου (Ναι, είσαι όλος δικός μου) ♬
♬ Αυτό είναι κατάδικό μου (Αυτό είναι κατάδικό μου) ♬
- Μην τα βγάζεις. - Θα τα βγάλω.
♬ Γεια σου Εξωγήινε (Εγώ;) ♬ ♬ Δε μιλάμε την ίδια γλώσσα ♬
- Μην τα βγάζετε! - Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
- Βάλτε τα! - Μην το κάνεις αυτό.
- Θέλω να δω. - Σου' πα να πάρεις τα χέρια σου!
- Σας είπα ότι θέλω να δω! - Αα, φύγε!
Αχ, βάλτε τα μια φορά μόνο!
Μη μ' ακουμπάς, θέλω να διαβάσω την εφημερίδα.
Χμ, ωραίος φαίνεστε...
♬ Δε μ' αρέσεις, σε μισώ, δεν αντέχω να σε βλέπω ♬
♬ αλλά τι ακριβώς πίεσα ♬
Σκοπεύεις να δεις τη συμβατότητά σου και με τον Τζονγκ Ουόν;
Σκοπεύεις να πάρεις την απόφασή σου μέσω ενός τεστ συμβατότητας; Έλεος, και τι δεν κάνεις πια.
Καλά, πρέπει να τα δοκιμάσω όλα. Είπα ότι θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, τι να κάνω;
♬ Ό,τι και να κάνεις τώρα, όλα τα αισθάνομαι καινούρια ♬
♬ Διψάω ξαφνικά, και τα χείλη μου στεγνώνουν ♬
Μην τα βγάζετε! ♬ Παρόλο που ξανά και ξανά μέσα στην καρδιά μου κλαίει μόνο η δική σου φωνή.♬
- Μην τα βγάζετε! - Μη μ' αγγίζεις.
Εντάξει, εντάξει. ♬ Θ' ανοίξω την καρδιά μου. ♬
♬ Ναι. Ακόμη και τώρα, λέγοντας κάτι περίεργο ♬ Ωραίος δείχνετε...
♬ Τα δάκρυα ξεχύνονται στα μάτια μου ♬
- Είπα να πιούμε κάτι. Λίγο σότζου μόνο. Έι. - Τι;
Πω πω, πού είναι η αδερφή ψυχή σου και πίνεις μόνη σου;
- Από πού κι ως πού έχω αδερφή ψυχή; - Γιατί, δεν έχεις;
Αα, η ρεπόρτερ Κιε...
Άχου, προσπαθούσατε να σκοτώσετε η μία την άλλη, όμως μόλις γύρισα απ' την Αγγλία, γίνατε αχώριστες.
Μέχρι που μένετε και μαζί τώρα.
Άτζουμα, άλλα 2 μπουκάλια σότζου παρακαλώ.
- Ναι. - Σότζου, γιατί;
Ας πιούμε σήμερα σαν να μην υπάρχει αύριο.
Έι, γι' αυτό ο προϊστάμενος συνεχίζει να σου λέει τέτοια πράγματα!
- Εσείς οι δύο, απαντήστε μου. - Τι;
Αν είχατε να διαλέξετε με ποια θα μένατε... με μένα ή με την Κιε Σονγκ Σουκ.
- Με ποια θα μένατε; - Τι βλακείες λες τώρα;
- Μ' ανατριχιάζεις! - Απαντήστε μου.
Για μένα, αυτό είναι πιο σημαντικό και σοβαρό απ' την καταστροφή. Σ' αυτόν τον κόσμο, πεθαίνουν όλοι και μένουμε
μόνο η Κιε Σονγκ Σουκ κι εγώ. Με ποια θα μένατε;
- Θα προτιμούσα να πεθάνω. - Όχι, δε γίνεται να πεθάνετε!
- Έλεος! - Με ποια θα έμενες;
Διαλέγω τη Σονγκ Σουκ.
- Απάντησέ μου τώρα. - Ούτε να πεθάνεις δεν μπορείς... διαλέγω κι εγώ τη Σονγκ Σου.
- Για ποιο λόγο; - Βασικά, είναι πιο δυνατή από μένα, οπότε φαίνεται ότι θα κυνηγούσε καλά.
Θα με προστάτευε κιόλας. Παρόλο, όμως, που είναι οξύθυμη, δεν κρατάει κακίες.
Όσο πιο πολύ τη γνωρίζεις, καταλαβαίνεις ότι είναι στοργική, ακριβής, κάνει τη δουλειά της καλά και είναι σέξυ.
Όσο κι αν τη βλέπεις, δεν τη βαριέσαι. Αν ήταν να ζήσω με κάποια, θα ήταν αυτή. Η Σουκ μας!
Δεν είναι αυτό! Γύρισες πολύ περίεργος από την Αγγλία!
Γιατί να μη θέλετε να ζήσετε μαζί μου; Συγκριτικά με την Κιε Σονγκ Σουκ, είμαι...
πολύ καλύτερη στη μαγειρική! Επίσης, είμαι καλύτερη στις δουλειές του σπιτιού και βάζω πλυντήριο!
Και είμαι πιο καλόκαρδη και στοργική!
Επίσης, είμαι πιο γενναιόδωρη. Και είμαι μακράν καλύτερη...
στο να προσέχω κάποιον! Και να δίνω αγάπη!
Είμαι πολύ καλύτερη στο να δίνω αγάπη...!
Καλά, αυτό είναι...
Θέλω να πω... Έι, είπες ''αν''. Το να μη ζω μαζί σου είναι λόγος να θυμώνεις;
Το να μη θέλω να ζω μαζί σου είναι λόγος να κλαις με μαύρο δάκρυ;
Έι, θέλω να μείνω μόνη μου. Χαθείτε, παιδιά!
- Μη ρωτάτε. - Εντάξει, καταλάβαμε.
Κάνε μόνο το πρώτο τμήμα. Κουράστηκα, πραγματικά.
Θα σ' ακούσω να τραγουδάς την επόμενη φορά. Απόψε είμαι λίγο κουρασμένος.
Πρέπει να την πάμε στην οικογένειά της!
Πρέπει να την πάμε τουλάχιστον!
- Αα, φτύνει! - Τι βρώμα!
- Πώς μπορεί μια γυναίκα-- - Η άτζουμα παρουσιάστρια.
Αα, οι μαθητές της. Εδώ δε μένετε;
Η άτζουμα διευθύντρια Πανγκ Τζα Γιονγκ ήπιε πολύ,
γι' αυτό μπορείτε να τη συνοδέψετε προσεκτικά επάνω; Ελάτε, βοηθήστε την!
Έι, παιδιά!
Έχεις δει ποτέ ύαινα να ψάχνει να ορμήξει σε θήραμα;
Δεν έχω δει, αλλά έχω ακούσει.
Μην απαντάς!
Δε θέλω να είμαι ύαινα. Θέλω να είμαι λεοπάρδαλη.
Αχ, έλεος. Άντε να σταματήσει πια.
Να σκαρφαλώνω στην κορυφή του βουνού
παγώνοντας και πεθαίνοντας της πείνας σαν ''Τα χιόνια του Κιλιμάντζαρο''. (ταινία του 1952)
Πάρτε τη γρήγορα.
Μυρίζει αλκοόλ. Είναι πολύ μεθυσμένη!
Προσέχετε τις σκάλες και πηγαίνετε πάνω μαζί της!
Γιατί να το κάνει αυτό; Θα καταλάβαινα να το έκανε η ρεπόρτερ Κιε.
Όντως. Θα το καταλάβαινα να το έκανε η ρεπόρτερ Κιε.
Γιατί;
- Τι έπαθε πάλι; - Δηλαδή, αν το κάνει η ρεπόρτερ Κι είναι εντάξει. Αλλά αν το κάνω εγώ, δεν είναι;
Δεν εννοούσα αυτό.
Δεν μπορώ να έρθω σαν τον άνεμο, αλλά φεύγω σαν την πάχνη.
Ανεβείτε, γρήγορα. Ανεβείτε!
Πρέπει ν' αφήσω το στίγμα μου στη ζωή.
Δείτε την! Κρατήστε την!
- Μην τολμήσετε να με ρωτήσετε! - Δε ρωτάω!
Γιατί, γιατί προσπαθείς
να σκαρφαλώσεις τόσο ψηλά; Μη με ρωτάς.
Εε, τι έπαθες; Δεν είσαι και η ρεπόρτερ Κιε!
Έλεος!
Η μοναχική γυναίκα
με μια φλεγόμενη καρδιά.
Και τι έγινε αν δεν υπάρχει αντίο.
Να-να-να-να
- Να-να-να-να. - Κάνε πίσω.
Τι ενοχλείς έτσι;
Τι είναι αυτά που κάνεις και μας ρεζιλεύεις στη γειτονιά μας; Μόνη σου μένεις εδώ;
Ο λόγος που μένω εδώ είναι γιατί η Παλ Κανγκ με ήθελε ειλικρινά.
Τι έγινε; Τι φασαρία είναι αυτή;
Αα, εσύ δεν είσαι η κόρη της διευθύντριας Πανγκ, η Πουν Χονγκ (ροζ); Πήγαινε βάλε μέσα τη μητέρα σου.
Έι, δική μου κόρη είναι και τη λένε Παλ Κανγκ (κόκκινο) όχι Πουν Χονγκ.
Όχι, δική μου κόρη είναι και δεν τη λένε Πουν Χονγκ, αλλά Παλ Κανγκ.
Αα, καλά, Παλ Κανγκ. Εγώ φεύγω.
Έι, Παλ Κανγκ,
ας ζήσουμε μαζί. Χμ;
Άνοιξε την πόρτα!
Να' τη πάλι! Πάλι!
Τρελάθηκες; Ξέρεις τι ώρα είναι; Τι κάνεις;
Έι! Δεν μπορείς να μπεις μέσα! Έι!
Αα! Πού είναι το μπάνιο! Το μπάνιο...
Έι! Εσύ...
Βγες αμέσως από κει!
Τι στο καλό;
Έλα έξω! Δε θα βγεις;
Αχ, έλεος.
Τζονγκ Ουόν, έχεις γυναίκα που έρχεται τέτοια ώρα το βράδυ.
Να την ξυπνήσω; Πώς γίνεται να παρακολουθήσω κάτι τόσο φοβερό μόνος μου;
Πάμε έξω! Πάμε έξω να μιλήσουμε!
Επειδή μπήκα απ' το κρύο στη ζέστη, μεθάω πιο πολύ.
Ωω! Κύριε ρεπόρτερ! Κι εσείς εδώ;
Αα, πόσο χαίρομαι που σας βλέπω!
- Παρουσιάστρια Κουμ, ήπιες πολύ. - Ήπια πολύ.
Ορίστε.
Μα καλά, έρχομαι κάθε βράδυ, αλλά όπως είπα, δεν μπορώ να φύγω αν δε γράψω το ημερολόγιό μου!
- Εντάξει. - Τόσο πολύ μ' αντιπαθείτε;
Κύριε Τζονγκ Ουόν, θα έρθω και αύριο.
Περίμενε! Παραλίγο να ξεχάσεις κάτι πολύ σημαντικό.
Ορίστε.
Τα λέμε αύριο πάλι!
Ναι, κύριε ρεπόρτερ!
Τα λέμε πάλι αύριο...
Ναι.
Αχ, με κάνει να αναρωτιέμαι τι κάνω εδώ...
Εσύ φταις που είπες ότι οι τρεις μας θα πρέπει να ζήσουμε σε ένα σπίτι.
Σωστά. Σωστά.
Οι δυο τους δείχνουν ωραία μαζί.
Μάλλον δεν μπορεί να αφήσει τον Τζονγκ Ουόν...
Ναι, έτσι φαίνεται.
Δεν ζηλεύεις;
Στη θέση που είμαι; Εγώ είμαι η γυναίκα που βγαίνω και με τους δύο.
Στη θέση μου, πώς θα μπορούσε να αφήσει άλλη γυναίκα να έρθει στο σπίτι του,
δεν μπορώ να του γκρινιάξω για αυτό.
Δεν μπορώ να πω τίποτα. Έχω κι εγώ συνείδηση.
Ακόμα και αν η παρουσιάστρια Κουμ έλεγε ότι θα κοιμόταν εδώ, δεν θα μπορούσα να πω τίποτα.
Το μόνο που φοβάμαι είναι μην με πιάσουν.
Αν μαθευτεί φοβάμαι ότι εσύ και ο Τζονγκ Ουόν θα νιώθετε περίεργα.
Αντί για έναν άντρα που δεν μπορεί να ξεκαθαρίσει τα πράγματα με μια άλλη γυναίκα,
είμαι καλύτερος, σωστά; Όχι;
Αντί για έναν άντρα που φοβάμαι ότι θα έρχεται στο κρεβάτι μου κάθε βράδυ,
νομίζω ότι εκείνος είναι καλύτερος.
Αλλά εσύ με δελέασες!
Ποιος σε δελέασε; Ήμουν πολύ μεθυσμένη εκείνη τη μέρα!
Δημοσιογράφε, από την προηγούμενε μέρα έψαχνες ευκαιρία.
- Και τώρα; Δεν φοβάσαι; - Τι;
Ο Τζονγκ Ουόν δεν έιναι εδώ, και είμαστε μόνο οι δυο μας.
Αν την πάει μέχρι το σπίτι, λοιπόν,
θα του πάρει αρκετή ώρα...
Δεν ήξερα ότι είσαι τόσο βλαμμένος...
Βλαμμένος;
- Ναι - Βλαμμένος;
Νομίζεις ότι με το που μια γυναίκα κοιμηθεί με έναν άντρα, τελειώνει εκεί η ιστορία,
αυτό δεν σε κάνει βλαμμένο;
Τώρα...αλήθεια μου επιτίθεσαι. Βλαμμένος;
Αν μιλάς για μυθολογία και αναφέρεις τον Πλάτωνα μάλλον νόμιζες ότι θα φοβηθώ.
Αν κοιμηθείς με κάποια μια φορά, αυτή η γυναίκα θα μείνει μαζί σου για πάντα, τέτοια ξεπερασμένη αντίληψη.
Κάποιος που λέει συνέχεια "κοιμήσου μαζί μου" με κάθε ευκαιρία που βρίσκει,
αυτό σε κάνει βλαμμένο! Αυτή η συμπεριφορά σε κάνει βλαμμένο, δεν νομίζεις;
Ε! Αντί να με λες βλαμμένο θα έπρεπε να αποκαλείς έτσι τον Τζονγκ Ουόν, χαζή!
Γιατί δεν μπορείς να ξεκαθαρίσει τα θέματά του με μια άλλη γυναίκα και την αφήνει να έρχεται στο σπίτι
εντελώς μεθυσμένη, σε εκείνον θα έπρεπε να παραπονιέσαι!
Δεν μπορείς να το πεις στον Τζονγκ Ουόν αλλά το λες σε εμένα λες και είμαι ο εύκολος στόχος!
Τόσο κουραστική.
Λες ότι εξαιτίας της θέσης σου δεν μπορείς να ζηλεύεις και να υποκρίνεσαι
και τώρα βράζεις μέσα σου και ξεσπάς σε εμένα!
Δεν θα έπρεπε να με λες βλαμμένο τώρα!
Αλλά δεν ζηλεύω καθόλου.
Εσύ έτρεξες και της έφερες και νερό. Μέχρι της έδωσες και την τσάντα της.
Θέλω να πω, δίνει καλό λόγο να ξαναέρθει αύριο
οπότε γιατί της έδωσες την τσάντα της, ε;
Εσύ...απλώς επειδή πρόσεξα την παρουσιάστρια Κουμ, δεν ζηλεύεις τώρα, σωστά;
Ναι, σωστά! Ζηλεύω για αυτό! Και τι έγινε;
Αν είσαι τόσο θυμωμένη τότε βρες τον Τζονγκ Ουόν και μάλωσε μαζί του!
Γιατί μαλώνεις μαζί μου τώρα;
Ακολούθησέ τον και ρώτα τον γιατί την πάει στο σπίτι, τι θα κάνει και αν σε αγνοεί τώρα,
φώναξέ του και
να έχετε έναν μεγάλο καβγά, έναν τεράστιο καβγά!
Αντί να βγάζεις τον θυμό σου πάνω μου!
Το γεγονός ότι κρυβόμουν είναι ντροπιαστικό!
Μια με ακούς και μια δεν με ακούς!
Όχι επειδή είμαι βλαμμένος;
Δεν είσαι μπερδεμένος αν απλώς θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου ή αν με αγαπάς αλήθεια;
Όταν σε αγαπούσε μονόπλευρα,
ίσως επειδή μου φερόσουν με τόση αγένεια...
νιώθω ότι δεν είμαι τόσο πολύτιμη για εσένα!
Από την στιγμή που μου άρεσε αυτό που θυμάμαι είναι
οι ψυχρές σου εκφράσεις, οι περιφρονητικές σου λέξεις...
την αδιαφορία σου, την κοροϊδία σου! Όλα αυτά βράζουν μέσα μου!
Επειδή μου άρεσες τόσο πολύ...
Επίσης...δεν ήξερα πώς να αντιδράσω.
Ήταν ο μόνος τρόπος που μπορούσα να σκεφτώ. Τι να έκανα;
Σταμάτα!
Όταν σου είπα να μοιραστούμε τα σάντουιτς είπες,
- "Να τα φας όλα μόνη σου" και απλώς έφυγες! Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ, δημοσιογράφε. Τι;
Δημοσιογράφε, ίσως είναι επειδή δεν θέλεις να με έχει φίλος σου
που θυμώνεις τόσο πολύ. Όχι επειδή με αγαπάς.
Σκέψου το προσεκτικά, εντάξει;
Δεν είσαι εύκολη γυναίκα για εμένα πλεόν.
Ναι, μόνο στα λόγια.
Τώρα, είσαι
μετά τη μητέρα μου μια από τις πιο δύσκολες γυναίκες στον κόσμο.
Εξακολουθείς να μου φέρεσαι σαν εύκολη γυναίκα, δημοσιογράφε.
Αυτό δεν ισχύει.
Μπορώ να εμπιστευτώ τον Τζονγκ Ουόν και είναι ακλόνητος.
Ακόμα και σε αυτή την κατάσταση;
Δεν ήταν η δική μου κοπέλα που ήρθε εδώ
αλλά του Τζονγκ Ουόν που ήρθε στο σπίτι. Αλλά ακόμα και έτσι είναι έμπιστος άντρας
και είναι ακλόνητος και εγώ δεν είμαι άτομο εμπιστοσύνης;
Απάντησέ μου.
Ναι.
Κατάλαβα.
Αν ξαναέρθεις στο σπίτι μου,
όλη σου η συμπεριφορά μέχρι τώρα έχει καταγραφεί στο CCTV μου
οπότε να ξέρεις ότι δεν θα μπορείς να παντρευτείς ή να παρουσιάζεις ειδήσεις.
Το κατάλαβες;
Αχ, στάσου ευθεία!
Συγγνώμη. Να είσαι θυμωμένη. Μπορείς ελεύθερα να είσαι θυμωμένη μαζί μου.
Καλά είμαι.
Τι εννοείς καλά; Μπορείς να είσαι θυμωμένη μαζί μου.
Η Παρουσιάστρια Κουμ έρχεται εδώ κάθε μέρα;
Δεν θα ξαναέρθει. Της απαγόρευσα να ξαναέρθει.
Αρέσεις πολύ στην παρουσιάστρια Κουμ.
Δεν είναι έτσι. Απλώς αρνείται να τα παρατήσει.
Το έχω κάνει οπότε ξέρω. Το να μην τα παρατάς είναι και αυτό αγάπη.
Επειδή είναι θυμωμένη μαζί μου, προσπαθεί να καταστρέψει την ερωτική ζωή μου.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα.
Αλήθεια δεν με πειράζει.
Με ανακουφίζει.
Δεν...ζηλεύεις;
Με κάνει να λυπάμαι λιγότερο.
Είσαι από τη φύση σου καλόκαρδη ή κρατάς μέσα σου τα συναισθήματά σου;
Μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Ο απολυμαντικός υγραντής που είχε εκατοντάδες θύματα.
Φαινομενικά από έλλειψη σωστής εγκατάστασης.
Όπως επίσης και πολλές χημικές συσκευές που είναι τώρα στην αγορά
Η τρέχουσα τάση προς αυτές
είναι άγνωστη.
Δημοσιογράφε, δεν μπορώ να σας εμπιστευτώ.
Τα μισά από αυτά που έχουν πουληθεί
στις χαμηλές τιμές τους
σύμφωνα με τους διανομείς
Γιατί δεν είναι κανείς εδώ;
Οι πωλήσεις
που κατατέθηκαν είναι το μόνο που έχει ανακαλυφθεί.
[Όνομα]
[Αποτέλεσμα Συμβατότητας]
Το αποτέλεσμα συμβατότητας της Πιο Να Ρι και του Λι Χουά Σιν είναι 3.
Χωρίστε.
[Κο Τζονγκ Ουόν]
Το αποτέλεσμα συμβατότητας της Πιο Να Ρι και του Κο Τζονγκ Ουόν είναι 98.
Παντρευτείτε.
Δεν πήγες στη δουλειά ακόμα...;
Σ-συγγνώμη.
Ξέχασα κάτι...
Πω, την τύχη μου!
- Τι είναι αυτό; Γιατί μας θέλεις εδώ τόσο νωρίς; - Πες μας.
Όχι ακόμα. Όταν όλοι είναι εδώ θα σας πω.
Σωστά. Τα σημαντικά πράγματα θα πρέπει να λέγονται όταν όλοι είναι εδώ.
Αυτό είναι...
η τελευταία επιθυμία του πατέρα.
Ο χιονγκ μου το έδωσε.
Με ποιον θα ζήσει η Παλ Κανγκ, είναι γραμμένο εδώ.
Η Παλ Κανγκ φαίνεται ότι πήρε την απόφασή της τώρα.
Δεν θέλω να το δω.
Πρέπει και εσύ να δεις. Αυτό θέλει ο πατέρας της.
Τι είναι αυτό;
Η Παλ Κανγκ θα ανατραφεί από την Πανγκ Τζα Γιονγκ.
Παλ Κανγκ!
Παλ Κανγκ, δεν είναι αυτό. Έτσι;
Δεν είναι αυτό, σωστά; Σεφ;
Σ΄ευχαριστώ Παλ Κανγκ. Ευχαριστώ Σεφ.
- Αυτό είναι απλά ένα κομμάτι χαρτί. - Ρεπόρτερ Γκι, σύνελθε!
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που άφησε πίσω του ο μπαμπάς της Παλ Κανγκ!
Ποιος νοιάζεται για το τι έγραψε ενώ ήταν εκτός εαυτού;
Αυτό που μετράει είναι η απόφαση της Παλ Κανγκ.
Σωστά; Παλ Κανγκ! Αυτό που μετράει είναι με ποιονεσύθέλεις να μείνεις!
Σωστά, Παλ Κανγκ.
Όμως....Εγώ πάντα άκουγα τον Μπαμπά.
Τα τελευταία λόγια του μπαμπά για μένα... Θα ακολουθήσω αυτά.
Ευχαριστώ, Παλ Κανγκ.
Ναι, σ' ευχαριστώ που μένεις μαζί μου.
Ευχαριστώ.
Οι κάτοικοι κοντά στο Εργοστάσιο Ηλεκτροπαραγωγής όπου υπάρχει περιστατικό έκρηξης
Ξέρεις αν η κοπέλα που έλεγε τις ειδήσεις μαζί σου, έχει αγόρι;
Της αρέσω εγώ.
Κάνε υπομονή 10 μέρες. Θα σου φέρω τη γυναίκα μου.
Θεέ μου! Τι σε φέρνει εδώ;
Ω.
Ναι.
Ο γιος μου παρουσιάζει τις ειδήσεις αυτή τη στιγμή.
Ήρθα να προσκαλέσω σε δείπνο αυτόν και την κοπέλα που βγαίνει όταν τελειώσει.
Ποια είναι; Ποια είναι αυτή που αρέσει στον Χουά Σιν;
Είπε ότι είναι μια παρουσιάστρια με την οποία δουλεύουν μαζί.
Τότε...
Ει, εσύ γιατί είσαι εδώ;
Ήρθα... απλά έτσι.
Ε, τα λέμε αργότερα.
Ακόμα κι ο Χουά Σιν βγαίνει με κάποια σαν την Χονγκ Χε Ουόν. Πού πήγε το γούστο του γιου μου στις γυναίκες;
Ποιον ψάχνετε;
Είμαι η μητέρα του Χουά Σιν.
Χαίρεται, Μητέρα.
Δεν βλέπω εδώ το γιό μου.
Σκόπευα να σας καλέσω σε δείπνο.
Ω, θα είναι εδώ σύντομα.
Δεν έχετε αντίρρηση να δειπνίσετε μαζί μας, σωστά;
Ναι, φυσικά, Μητέρα.
Το τραίνο στις 3 το απόγευμα συνολικά χίλια εξήντα
Συγνώμη, η Κυρία είναι εδώ.
Γεια σας.
Ας δειπνίσουμε μαζί.
Ναι...
Δεν θέλεις να φας μαζί μου;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Είσαι έτοιμη, έτσι;
Γιατί ήρθες χωρίς να με ειδοποιήσεις;
Σκόπευα να τηλεφωνήσω αλλά ήσουν στη μέση ζωντανής σύνδεσης έτσι ήρθα απλά.
Θα καλέσω εσένα και την κοπέλα σου σε δείπνο.
Τελείωσες, σωστά;
- Μαμά, το θέμα είναι-- - Η παρουσιάστρια Χονγκ δέχτηκε, επίσης.
Πού είναι το καλύτερο εστιατόριο εδώ γύρω;
Πιο Να Ρι
Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Σας πειράζει να απαντήσω στο τηλέφωνο...
Τι έγινε με την κράτηση;
Έκανα κράτηση στο καλύτερο εστιατόριο εδώ κοντά.
Ναι, Ρεπόρτερ.
Πού είσαι;
Είμαι στον τηλεοπτικό σταθμό.
Ας δειπνίσουμε μαζί.
Δεν μπορώ τώρα.
Γιατί;
Έχω ήδη δεσμευτεί.
Δεν μπορείς να το αποφύγεις και να δειπνίσεις μαζί μου, αντ' αυτού;
Δεν μπορώ να το ακυρώσω...
Έλα, ας δειπνίσουμε μαζί σήμερα! Σε παρακαλώ!
Πρέπει να το κάνεις.
Λυπάμαι. Θα τα πούμε στο σπίτι.
Πόσο χρονών είσαστε;
Μαμά.
Οι γονείς σας είναι οι διάσημοι--
Μητέρα.
Τι σας αρέσει; Κορεάτικο φαγητό;
- Κα Γιουν Οκ Χι! - Κινέζικο;
Μαμά, η Παρουσιάστρια Χονγκ δεν είναι η κοπέλα μου.
Ας δειπνίσουμε μόνο οι δυο μας σήμερα. Θα σου πάρω κάτι καλό.
Αλλά...Είπες ότι αρέσεις στην Παρουσιάστρια Χονγκ.
Έτσι είπες!
Της αρέσω από μόνη της αλλά εμένα δεν μου αρέσει. Με τρομάζει.
Τι;
Συγνώμη, Παρουσιάστρια Χονγκ.
Τι ανοησίες είναι αυτές που λες;
Πού είναι οι καλοί σου τρόποι;
Πώς μπορείς να προσβάλλεις έτσι μια γυναίκα, αλιτήριε;
Νοιώθω τόσο άσχημα.
Συγνώμη.
Παρουσιάστρια Χονγκ, ξέρετε ότι ο χαρακτήρας αυτού του παιδιού είναι σαν σκύλου, έτσι;
Το ξέρετε, έτσι;
Δεν ξέρω ούτε πώς να καλύψω τις ανάγκες της προσωπικότητάς του. Δεν ξέρω πώς δουλεύετε μαζί του.
Λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι.
Δεν πειράζει, Μητέρα.
Ο Ρεπόρτερ έχει δίκιο.
Ε;
Ότι μου αρέσει μονόπλευρα ο Ρεπόρτερ είναι σωστό.
Δεν υπάρχει τίποτα για να νοιώθετε άσχημα.
Βλέπεις;
Ούτε που ξέρεις...
Τότε... ποια είναι η κοπέλα που είπες ότι θα έφερνες σε 10 μέρες;
Έβαλα ένα μέντιουμ να κοιτάξει την συμβατότητα του Τζονγκ Ουόν και τη δικιά σου και μου είπε ότι θα είναι δύσκολο για μένα να χωρίσω εσάς τους δυο από μόνη μου.
Έτσι ήρθα επειδή σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να έχω ένα γεύμα μαζί για μια φορά και να δω.
Αυτά τα πράγματα άκουσα ότι δεν είναι πάντα... αλήθεια.
Τι;
Α, όχι, τίποτα.
Άκουσα ότι έδωσες δύναμη στον Τζονγκ Ουόν.
Ίσως αν είναι για το αντίστροφο, αλλά κι αυτό μοιάζει λίγο...παράξενο.
- Σωστά; - Ναι.
Τότε, μήπως να πάω να ρωτήσω κι αλλού;
Ναι, κάντε το, Μητέρα.
Ει...
νομίζεις ότι κάθομαι εδώ επειδή άλλαξα γνώμη μετά από τον έλεγχο της συμβατότητάς σου;
- Τότε... - Όταν σε είδα στην οντισιόν, ήσουν αρκετά καλή.
Και πάνω απ' όλα, ο Τζονγκ Ουόν μας λέει ότι του αρέσεις.
Δεν είναι ότι θα συμφωνήσω στο να παντρευτείτε εσείς οι δυο επειδή συναντηθήκαμε μια φορά σήμερα.
Σου ζήτησα να δειπνίσουμε επειδή είμαι περίεργη να δω ποια είναι η αλεπού που μάγεψε το γιο μου.
Ναι.
Με κάποιο τρόπο το έμαθε και φοβήθηκε ότι θα σε φάω ζωντανή.
Κοίτα πόσο γρήγορα έτρεξε εδώ.
Θα έπρεπε να τη συναντήσεις μαζί μου.
Γιατί τη συναντάς εντελώς μόνη της; Για να την φοβίσεις;
Ει! Δεν την τρομοκράτησα!
Δεν είναι ο τύπος που τρομοκρατείται επίσης.
Αλήθεια;
Έτσι είναι.
Ει!
Λέει ότι της αρέσεις, εκείνη η Παρουσιάστρια Χονγκ.
Τι να φάμε;
Δεν μπορείς απλά να βγεις με την Παρουσιάστρια Χονγκ;
Τι θες να φας, Μαμά;
Γιατί να είναι σε 10 μέρες από τώρα;
Αυτή η γυναίκα είναι πολύ καλύτερη από την Παρουσιάστρια Χονγκ.
Αλήθεια; Τι είναι τόσο σπουδαίο σ' αυτή;
Είναι ομορφότερη από την Παρουσιάστρια Χονγκ, καλύτερη, πιο θερμή και πιο τρυφερή.
Και το πιο σημαντικό, η καρδιά μου της ανήκει.
Ει. Παρόλα αυτά, λες τις ειδήσεις μαζί της κάθε βράδυ.
Πώς μπορείς να την κάνεις να νοιώθει αμήχανα και την διώχνεις αντί να την καλέσεις σε δείπνο μια φορά;
Οι τρόποι σου είναι αηδιαστικοί.
Ας μην μιλάμε για αηδία ενώ τρώμε.
Μαμά, φάε καμιά σαλάτα.
Ει, κοίταξες τόση ώρα το μενού. Τι εννοείς σαλάτα;
Κάτι άλλο. Παρήγγειλέ μου κάτι ακριβό.
Έχεις υψηλή πίεση. Λίγο το βράδυ.
Αυτό είναι πράγματι ένα νόστιμο μέρος;
Ω θεέ μου, ο Τζονγκ Ουόν και η μαμά του είναι εδώ.
Ας φύγουμε από δω. Νομίζω ότι κάνεις λάθος.
Λάθος; Τι είναι αυτά που λες;
Όχι, θα σου πάρω κάτι κάπου αλλού.
Μαμά! Μαμά!
Γεια.
Ω, οπότε συναντιόμαστε ξανά.
Ήρθες για να φας δείπνο με τον γιο σου;
Γεια σας.
Χουα Σιν. Πρέπει να έρθεις και να χαιρετίσεις τους πάντες.
Γεια σας.
Αλλά δεν είπες ότι ήρθες για να κεράσεις το κορίτσι με το οποίο βγαίνει ο Χουα Σιν;
Δεν έχει έρθει ακόμη;
Έλα, ας φάμε δείπνο σήμερα! Σε παρακαλώ! Πρέπει!
Ας φάμε δείπνο κάποια άλλη φορά. Ας φύγουμε από εδώ.
Γιατί;
-Ας φάμε μαζί... -Τα λέμε την επόμενη φορά!
Ε, είπες πως ήθελες να φας δείπνο εδώ!
Μαμά, ευχαριστώ που ήρθες σήμερα.
Γιατί δεν ήρθε η κοπέλα του Χουα Σιν;
♬ Σαν το φως του ήλιου που λάμπει πάνω μου ♬
♬ Κρατώντας την λάμψη ♬
Ρεπόρτερ, αυτό δεν ήταν σχεδιασμένο δείπνο αρραβώνων.
Η μαμά του Τζονγκ Γον ήρθε ξαφνικά οπότε...
Ξέχνα το!
Δεν... χρειάζεται να μου εξηγήσεις.
-Άκουσε με, Ρεπόρτερ. -Ας το τελειώσουμε.
Αυτό που συνέβη είναι...
♬ αν και μπορεί να θέλει περισσότερα ♬
♬ εκεί έξω από το παράθυρο απομακρύνεται τόσο ♬
♬ Απλά απομακρύνεται ♬
♬ μακριά ♬
Ο κόσμος κοιτάει αν η Αμερική και η Κίνα θα έχουν άλλη συνάντηση.
Αρχηγέ.
-Πρέπει απλά να το πεις αυτό στον πρόεδρο, σωστά; -Περίμενε.
Αν συμβεί η συνάντηση Αμερικής/Κίνας
το κύριο θέμα είναι το πως θα διαχειριστούν το θέμα της Βόρειας Θάλασσας.
Ο Ρεπόρτερ Σονγκ Τσιλ Ιλ μας μιλάει από την Ουάσινγκτον.
Σύμφωνα με το υπουργείο της διεθνούς--
-Με τσιγκλάς αυτήν την στιγμή; -Τι κάνεις; Πάνε πάνω.
Κάνω ότι μπορώ για να πω τις ειδήσεις αλλά έρχεσαι εδώ;
Ρεπόρτερ Γκιε, πρόσεχε. Δεν είμαστε μόνες μας εδώ.
Θα έχουμε επεισόδιο στον αέρα. Βιάσου και πάνε πάνω.
Γρήγορα! Γρήγορα! Δεν θα καθίσω απλά και θα παρακολουθώ.
Δεν θα σε αφήσω να κλέψεις την Παλ Γκανγκ από εμένα.Θα πάω στο δικαστήριο!
Στο δικαστήριο;
Θα πας στο δικαστήριο;
Ε, κατέβα εδώ.
Δικαστήριο;
Ρεπόρτερ Γκιε, έχεις χάσει το μυαλό σου;
Σκέφτηκες καν πως θα πληγωθεί η Παλ Γκανγκ; Και θεωρείς τον εαυτό σου μαμά;
Ναι. Λέω ότι είμαι η βιολογική μαμά της Παλ Γκανγκ.
Το δικαστήριο δεν θα απορρίψει απλά την μητέρα που γέννησε το παιδί.
Ε! Είμαστε στον αέρα!
Πόσα από αυτά που βάλατε ως στόχο στην αρχή του χρόνου κάνατε;
Έχουμε ακόμη πολύ καιρό πριν έρθει ο χειμώνας.
Εδώ τελειώνουμε τις ειδήσεις μας σήμερα.
Θα σας δούμε ξανά αύριο με τα νέα που αλλάζουν τον κόσμο.
Δεν είσαι ισοδύναμη με εμένα.
Εμένα διάλεξε.
Ε! -Ε!
Ε, τα πηγαίνατε μια χαρά για κάποιον καιρό.Τι έγινε τώρα;
Δεν ντρέπεστε που συμπεριφέρεστε έτσι μπροστά στους κατώτερους σας;!
Μην συμπεριφέρεσαι υπεροπτικά για μια ανόητη διαθήκη.
Σε εκείνο το χαρτί που άφησε ο Λι Σουνγκ Σιν, υπάρχει διεύθυνση ή όνομα ή καν η ημερομηνία;
Αυτό είναι απλά σκουπίδι στο δικαστήριο! Δεν θέλει αυτό η Παλ Γκανγκ.
Ακόμη δεν καταλαβαίνεις;
Είναι ιδέα της Παλ Γκανγκ να ακολουθήσει αυτό που ήθελε ο μπαμπάς της.
Αυτό νιώθει η Παλ Γκανγκ!
Πω!
-Πιάσε την. -Άσε με.
Νομίζεις πως είσαι μαμά απλά επειδή γέννησες;
Ε!
Οι φακοί μου.
Θεέ μου!
Τι κάνεις εδώ; Ε;
Οι άντρες πρέπει να φροντίζουν το δέρμα τους, και αυτοί.
Θες να δοκιμάσεις; Ε; Ε;
Δεν πειράζει.
Είσαι στην τηλεόραση. Κοίτα πως είναι το δέρμα σου!
Αρχηγός
Ω, είναι ο αρχηγός. Πες του ότι δεν είμαι εδώ!
Πες του ότι δεν είμαι εδώ!
Παρακαλώ;
Ε, έφυγες από την δουλειά;
Μπορείς να φέρεις την Χιε Γον και να έρθεις στο γραφείο μου;
Θα έρθω αμέσως.
Ναι.
Τι; Τι; Τι συμβαίνει;
Τι είναι; Τι είναι; Ε;
Δεν ξέρω...
Είναι ο Κο Μπονγκ! (Παρατσούκλι που είχε σε ριάλιτι σόου επειδή φορούσε γυαλιά)
Γεια Κο Μπονγκ!
Αντίο, Κο Μπονγκ!
Ποιος είναι;
Ξέρεις που είναι ο Ρεπόρτερ Λι Χουα Σιν;
Α, δεν πρέπει να κάνεις τον κόσμο να μιλάει όταν φοράνε μάσκα.
Ο Χουα Σιν πήγε στο γραφείο του αρχηγού! Γιατί ρωτάς;
Α, στο καλό. Ήταν τόσο ωραίο όνειρο...
Ήμουν στο σπίτι μιας γυναίκας...
Ο Αρχηγός σε κάλεσε, σωστά; Τι θέλει;
Απλά επειδή ήμουν καλή μαζί σου... Δεν είσαι υπερβολικός;
Έπρεπε να με ντροπιάσεις έτσι μπροστά στην μαμά σου;
Μην με πειράζεις σήμερα.
Εσύ με πείραξες πρώτος.
Σε παρακαλώ μην με πειράζεις.
Δεν νομίζω πως μπορώ να το κάνω αυτό.
Ελληνικοί Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
♬ Ήξερες ότι ήμουν κακός ♬
♬ Το ήξερες πριν συναντηθούμε ♬
♬ Ακόμη και έτσι αυτό που είπες ♬
♬ ήταν πραγματικά υπερβολικό. ♬
♬ Αν γελάς κάνοντας πως το να είσαι μόνη δεν πειράζει ♬
♬ και το παίζεις τέλεια, δεν θα σε πιστέψω ♬
♬ Αυτή που ξέρω δεν θα γέλαγε έτσι ♬
♬ (Σίγουρα είσαι τόσο κακός) ♬